Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere i Grey's Anatomy:
Henne eller meg?
Han må slutte å snakke med Meredith.
- Blir du hos henne? - Hun er kona mi.
Jeg slo opp med Derek.
- Hvor står vi da? - Vi er et par.
Jeg kjenner reglene, men jeg vil ikke holde et forhold hemmelig.
Gutter er dumme.
- Har du en date? - Ja, det har jeg.
- Er du gift? - Ti år i dag.
- Jeg visste ikke at du var gift. - Du spurte aldri.
I åttende klasse måtte vi lese Romeo og Julie i engelsktimene.
Så ba mrs Snyder oss spille alle rollene.
Sal Scafarillo var Romeo.
Skjebnen ville at jeg ble Julie.
De andre jentene ble sjalu. Men jeg var av en annen oppfatning.
Jeg fortalte mrs Snyder at Julie var en idiot.
Hun faller for den eneste fyren hun vet hun ikke kan få.
Så laster hun skjebnen for sin egen dårlige avgjørelse.
- Du kysset meg. - Ja.
Skal vi... det er en diskusjon vi kan ha hvis du vil.
Izzie. Jeg kysset deg. Med tunga. Og jeg vil gjøre det igjen.
Bare venn deg til det. Samtale slutt.
OK.
Mrs Snyder forklarte meg at når skjebnen spiller inn,
kan du ikke lenger velge fritt.
Gud.
Gratulerer.
- Hva? - Stipender.
Fem søknader, fem tilbud.
Vet du hvor sjeldent det er? Dette er ditt år.
Alle vil ha deg.
Seattle Graces stipendprogram er selvsagt det beste.
Å ja.
Du tar stipendet mitt, gjør du ikke?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke bestemt meg ennå.
I den modne alder av tretten, visste jeg
at kjærligheten, som livet, handler om å ta valg.
Jeg unner ingen dette. Det er som om innvollene mine er revet ut.
- Du har blitt matforgiftet. - Jeg spiste ett skjell på restaurant.
Vent litt. Hvor er regnskapsavdelingen?
Kjelleren.
Og skjebnen spiller ingen rolle.
Vi kjører feil vei.
- Kaffe? - Takk. I kveld skal vi på date.
Ja, det er i kveld, med date.
- Du glemte det. - Nei.
Jo.
Vil du avlyse?
Nei.
Alle syns det er så romantisk.
Romeo og Julie. Sann kjærlighet. Så trist.
Fordømt!
Hvis Julie var dum nok til å falle for fienden, drikke en flaske gift
og sovne i et mausoleum...
Hva i?
... fortjente hun alt hun fikk.
Vindusvasker, falt fra et stillas i femte etasje.
Tydelig åpent beinbrudd, men ellers ok.
Etter et femetasjers fall har han like pustelyder.
Det er utrolig! Vil du høre?
Jeg tror deg. Yang, føl på mageregionen hans.
- Gjør dette ondt? - Nei.
Du falt fra himmelen. Fem etasjer. Og du skadet bare foten din.
- George. - Ikke si "George" til meg.
Noen sekunder før, og han ville landet på meg...
Ok, snu på tre. En, to, tre.
- Er det fjær? - Livet mitt ble reddet av den duen.
La oss ta noen røntgenbilder.
Etter det vil du kanskje se etter resten av Pip.
Takk.
Esme ville vente til i morgen med å oppsøke legen.
Men hun har ikke holdt på maten siden i går.
Så jeg tok henne hit.
Mrs Sorrento, du har galleblærebetennelse.
Du må kanskje fjerne galleblæren.
Har hun gallestein?
Han ser på kabel-tv. Han tror han er lege.
Du får antibiotika og intravenøst for å kjøle ned galleblæren.
Så skal jeg ringe dr Bailey
og høre om det er best å operere.
- Noen spørsmål? - Hva skjedde med pannen din?
Ingenting.
Jeg har alt sagt det. Jeg trenger ingen avtale.
Jeg er ikke pasient, men en venn fra New York.
Weiss?
Derek! Jeg har lett etter deg!
Sav... hvorfor sa du ikke at du kom?
Hadde jeg visst at du kom, ville jeg tatt en dag fri.
- Det var litt i siste liten. - Er du i orden?
Moren hennes døde for en måned siden. Eggstokkreft.
Døde Catherine?
Jeg beklager.
Og Sawy er... Du vet de stod hverandre nær.
Hun tenker bare på dette bryst- og eggstokkreftgenet.
BRCA.
En positiv test er ikke verdens ende, Sav.
Det betyr at du har en mutasjon som kan...
Jeg vet hva det er.
Jeg har snakket med genterapeuten. Jeg har vært hos gynekologen.
Nå er jeg her.
Addy, du er verdens beste lege.
Sant nok.
- Men dette er ikke medisinsk. - Jo.
Nei. Du forstår vel at du ikke har kreft?
Og jeg skal ikke få det heller.
Så du vil jeg skal?
Du skal fjerne eggstokkene og livmoren min,
og når det er gjort,
skal du finne den beste til å fjerne brystene mine.
- Nebb? - Klo.
Vi må utvide snittet for å se bedre.
- Har du vondt i foten? - Jeg har det bra. Bare gjør det du må.
Vil du jeg skal ringe noen?
Hvorfor det?
Du falt fem etasjer ned og overlevde.
Jeg ville sagt det til alle.
Så å si.
Det er et mirakel. Du skjønner det kanskje ikke,
men et fall fra femte etasje... lungene skulle kollapset, ryggen din brukket.
- Hjertepulsåren ødelagt. - George, nok.
Jeg sier bare at det er en grunn til dette.
Du overlevde. Det gjorde vi begge.
Carpe Diem. Grip dagen.
- Kan du få ham til å gå? - Skulle virkelig ønske jeg kunne.
Mr Vargas, leggbeina dine er knust.
- Du må opereres. - Flott. Typisk meg å være så heldig.
Nebb!
Kan jeg få beholde det?
Moren min døde av det, og tanten min.
Kusinen min er 37, og har livmorkreft.
Men ikke du. Du har ikke kreft.
Men jeg har genet.
Som gir henne opp til 85% risiko for å få kreft, Weiss.
- Og 15% for at hun ikke vil få det. - Jeg tar ikke sjansen på de 15%.
- Ble du invitert? - Weiss ba meg komme.
- Trodde det kunne hjelpe. - Med hva?
Beklager, Derek, jeg er glad for å se deg.
Men til du får eggstokker og ser moren din dø av kreft,
- har du ingenting du skal ha sagt. - Sa hun at de prøvde å få barn?
- Ja, det gjorde hun. - Å fjerne livmoren...
- Derek! - Vi har prøvd i månedsvis.
- Hvorfor gi opp nå? - Vi har snakket om dette.
Det er andre måter å bli en familie på. Vi kan adoptere.
- Sawy, jeg bare... - Nei! Jeg vil ikke snakke om dette.
La oss få et overblikk. Pust dypt inn og tenk på dette.
Jeg har allerede tenkt på det, Derek. Jeg skal opereres.
Stevens, skaff journalen hennes og ta alle nødvendige tester.
Bestill dobbel mastektomi og snakk med dr Quenar om rekonstruksjon.
- Derek? - Denne samtalen er ikke slutt.
Hun er min pasient, Derek.
Vi skal fjerne eggstokkene og brystene hennes i morgen.
Kom igjen.
Eggstokkfjerning er ekstremt.
Dette angår ikke deg. Hvorfor var du der?
Hun kom til meg for medisinsk konsultasjon. Jeg er legen hennes.
Dette er noen av våre nærmeste venner. Det er personlig.
Hvis det er personlig, bør vi møte dem som et par.
- Oppføre oss som et par. - Hva skal det bety?
- Ser du ringen? - Ikke snakk om ringen.
Ringen, Derek. Husker du?
Du vil ikke snakke med meg her.
På ferga lot du som du ikke så meg.
På samlivsterapien krangler vi om vi bør gå i samlivsterapi.
- Hva gjør vi? - Dette handler ikke om oss.
Jo! Glem det medisinske, vennene våre har det fælt,
og vi klarer ikke å late som lenge nok til å hjelpe dem.
Hva er det andre dyret som er monogamt?
Jeg tror det er jordrotter.
Jeg vet det er vanskelig. Jeg er en nålepute.
Ingen fare. Jeg stikker ikke før jeg finner en god åre.
- Otere er sammen hele livet. - Unnskyld?
Som jordrotter, antar jeg.
Sånn. Vær rolig, det tar et øyeblikk før røret fylles opp.
Jeg har alltid likt otere.
Jeg har alltid likte hunder bedre.
Skulle han ikke vært mer begeistret?
Kanskje han er i sjokk. Jeg vet ikke. Han overlevde. Det er stort.
Han må innse at det er en grunn til hendelser.
Ekskjæresten min flyttet kona si til Seattle. Grunn? For å plage meg.
- Jeg mener det. - Jeg også.
- Hva er det med tegneseriefiguren? - Jeg vil ikke snakke om det.
- George, kan vi skifte vakt tidlig? - Vil du ikke være med på Stus operasjon?
Kan ikke. Jeg har en testdate. Burke tester meg.
Jeg har brukt en time på å plukke fugledeler ut av en mann. Jeg er lei.
Carpe diem.
Jeg har en kvise i pannen, nå ser jeg ut slik jeg føler meg.
- Carpe det. - Dette er verdens lykkedag.
Si det til fuglen.
Takk.
Er det barnegreia?
Jeg så ansiktet ditt oppe.
For de fleste er det barnegreia.
Og brystene.
Og overgangsalderen, over natten.
- Det er et stort skritt. - Jeg syns det er modig.
Takk.
Ja. Jeg ville elsket å bli gravid.
Jeg vil mye. Jeg vil hoppe fallskjerm. Lære meg italiensk.
Dra til St. Tropez med mannen min og ligge toppløs på stranden.
De er gode på rekonstruksjon nå.
Du vil ikke kjenne forskjell. Og du behøver aldri å gå med BH igjen.
- Det er vel noe? - Alex.
Står ikke du oppført på operasjonsplanen for en biopsi akkurat nå?
Jo.
- Det er ikke barnegreia. - Hva er det?
Jeg har ikke mange muligheter.
Én, ta en sjanse og aldri få kreft.
- To, ta en sjanse og dø ung. - Det er en tredje mulighet.
Jeg lytter.
Ta en sjanse, få kreft, slåss alt du kan for å overleve.
Begge er pene.
Vet det. Jeg kjøpte dem. Men hvilken er riktig?
Til hva? Du vil se sexy ut i begge.
Det er tydeligvis ikke poenget.
Du ser sexy ut.
Ja. Vi skal snakke om hvor sexy jeg er over middag.
- Denne daten er en feil. - Det er lett å bli nervøs på date.
Spesielt hvis du er ute av trening.
- Bare slapp av... - Jeg kan date. Jeg er ikke deg.
Hun er satt opp for brystfjerning,
og jeg får bli mens plastisk gjenoppbygger musklene.
- Jeg hadde ikke klart det. - Hva da?
Fiffe deg opp for kjæresten din som Yang?
Få ut litt aggresjon.
Fjerne eggstokkene og brystene fordi jeg kan få kreft.
La oss si det er en hånd.
Hvis noen sa du ville dø om du ikke fjernet den, ville du gjort det?
Hvis du kutter av deg hånden, fjerner du ikke sexlysten,
får silikonbryster, får hetetokter og mister evnen til å få barn.
Jeg ville ikke tatt testen. Hva er vitsen?
Alle skal jo dø uansett?
Det er plasteret. Det driver meg til vanvidd.
Skjær dem i småbiter. Det er kroppsdeler.
- Ville du fjernet penisen? - Hvis det reddet livet mitt.
Men jeg har mye å ta av.
Jeg kan være sexy i søvne.
Jeg er sexy i kirurgfrakk. Jeg er en sexy person.
- Han har sett meg naken 1000 ganger. - Fæle bilder i hodet mitt.
Men han har aldri sett deg utenfor jobb.
Takk.
Du ser vidunderlig ut.
Takk.
Svært høflig. Takk.
OK, Grey. Vevet er fjernet. Hva nå?
Sett inn gripere for å løfte galleblæren, så vi kan skjære den ut.
Bra. Og hva leter vi etter i Calots trekant?
Den cystiske arterien.
Det stemmer. Vent litt.
Hva ser du?
Forkalket galleblære.
Det er ikke bra.
Mr Sorrento, da vi fjernet din kones galleblære,
fant vi forkalkninger.
Hva betyr det?
Det er ofte et tegn på galleblærekreft. Vi sendte det til patologisk.
- Har hun kreft? - Jeg er redd for det.
Vi kan ta vare på henne,
men vi må ta flere tester for å finne ut hva vi skal gjøre.
Kan hende trenger vi flere operasjoner.
Men det vil vel redde henne, ikke sant?
Kreften virker framskreden.
Vi kan utføre lindrende operasjoner.
De kan hjelpe på smerten, men vil ikke kurere henne.
Hvor lang tid har hun igjen?
Av det jeg kan si så langt, mellom fire og seks måneder.
Jeg er veldig lei for det.
Jeg vil ikke at Esme skal vite det.
- Hva? - Esme.
- Hun må ikke få vite at hun skal dø. - Vil du ikke si det til henne?
Vær så snill. Hun er lykkelig.
La meg ta henne med hjem.
Jeg vil ikke hun skal være redd før hun dør.
Ikke gjør det.
Ikke mer carpe diem. Jeg vil ikke gripe dagen.
Det er det jeg ikke skjønner.
Jeg står her, og jeg er overlykkelig over å leve.
Jeg ser på himmelen, den er blåere... maten smaker bedre,
og jeg overlevde ikke et høyt fall.
Du hoppet, gjorde du ikke?
Hele veien ned tenkte jeg bare på Daisy.
Ekskjæresten min. Hun jobber på dette sykehuset.
Hva slags vits var det?
Kanskje du fikk en ny sjanse.
Daisy.
Du må finne henne for meg.
Jeg vil snakke med henne.
Si at hun er grunnen til at jeg lever.
Vi hadde ei framtid. Vi hadde planer.
Vi valgte babynavn sammen.
Hun ombestemte seg uten å spørre hva jeg mente.
Uten engang å gi meg tid til å fordøye det.
Det er en vanskelig tid for dere begge.
- Hun tar det hardt. - Hormonendringer, humørsvingninger.
De sier hun kan miste sexlysten.
Dere vil komme dere gjennom det.
Dere greier dette.
Dere elsker hverandre.
Var det det du sa om deg og Addy?
Hva?
- Du forlot henne. - Det var annerledes.
Var det, Derek?
Jeg må se til en pasient og gjøre meg klar til middag.
Ser deg senere.
Klart det.
Hvor er smøret?
Nei, det er olivenolje. Jeg vil ha smør.
Skal jeg sende over vinkelneren?
Det er ikke nødvendig. Har du en god, "eikete" Chardonnay?
Jeg vil ha Bordeaux.
Chardonnay passer bedre til hummeren.
Jeg vil ha biff.
Spiser du rødt kjøtt?
Gjør ikke du?
Skal du virkelig prøve å finne denne jenta?
Spore henne opp mens hun jobber?
Jeg vet det er sprøtt, men noen må si henne hva han føler.
Han lever jo. Det må komme noe godt ut av dette.
Dette kan forandre alt.
Jeg trodde du var romantiker.
Var. Fortid.
Dette er moro. Igjen.
Jeg liker barneplasteret, forresten. Svært rosa. Svært moro.
Daisy jobber i regnskapsavdelingen. Som er hvor?
I kjelleren.
Trenger du noe, sjef? En operasjon til, så er jeg ledig.
- Nei. - OK.
- Har du bestemt deg? - Sir?
Seattle Grace-stipendet.
- Jeg trodde du hadde akseptert. - Jeg har ikke hatt tid...
Vi er et privat sykehus. Vi har store ressurser.
Du vil få mer kirurgisk erfaring her.
Sette din egen dagsorden. Hvorfor er du ikke mer begeistret?
Jeg er begeistret. Unnskyld meg, sir, jeg må gjøre meg klar. Takk.
Dr Hines til operasjonsstua.
Hva?
Ingenting.
La oss droppe desserten. Jeg skal tidlig opp i morgen.
Akkurat. Ikke noe problem.
Hjelp! Er det en lege her inne?
Ja!
Ring 911.
- Han sa han hadde kardialgi. - Har han puls?
Ja. Den er rask og ujevn.
- Se på lengden på fingrene hans. - Han må være minst 1,90 høy.
- Marfans syndrom. - Hva har fingrene med dette å gjøre?
Mannen din viser klassiske tegn på Marfans syndrom.
- Veggene i blodkarene hans er svake. - Vi trenger en ambulanse.
- Raskt. Vi må få ham til operasjonsstua. - Før hjertepulsåren sprekker.
Hva snakker dere om? Hvem er dere!
Vi har en revnende hjertepulssåre. Ha CT og en operasjonsstue klar.
Gi ham mer intravenøst.
Fortsett med sterk oksygenstrøm. Med sirener og blålys til Seattle Grace.
- Hvem er dere? - Hei!
Han er hjertekirurgen som skal operere ham.
Og hun er med meg.
Jeg har ikke... Har du blitt utskrevet?
Nei. Jeg skal ut på middag med kirurgen min og mennene våre.
Et slags siste måltid.
Jeg vet det. Ingenting etter midnatt.
Du er skuffet, er du ikke?
Hvordan ser jeg ut?
- Du er en vakker kvinne. - Det er du også.
Er det derfor det er så vanskelig å forstå?
Overgangsalder. Vet det.
Puppene.
Men de har hormonerstatning, gjenoppbygginger.
Men den sexy Sawy...
Den Sawy man legger merke til når hun går inn i et rom...
Den Sawy som elsker å vekke mannen sin midt på natten for å elske.
Jeg lurer på om den Sawy fremdeles vil være der.
Jeg aner ikke.
Men så tenker jeg, var det derfor Weiss giftet seg med meg?
Jeg håper ikke det.
Kunne dette stedet vært lengre borte? Det er jo rene Sibir.
Det er fordi vi ikke liker syke mennesker.
Du er i et sykehus.
Er du Daisy?
Svarer ikke på regnskapsspørsmål etter sju om kvelden.
- Jeg legger inn data om kvelden. - Faktisk så sendte Stu meg.
- Er dette en spøk? - Nei. Han er her på sykehuset.
Han har hatt en ulykke. Jeg er legen hans. Han er i orden.
Vi skal operere ham. Men han ville jeg skulle finne deg.
Fortell den drittsekken at han kunne lett etter meg for ti år siden.
- Stans her. Er dette bra? - Ja.
Lås det.
- Hvorfor er du sint? - Du ser på alt i skjørt.
Jeg ville sett på deg i skjørt. Kort. Litt skolejenteaktig? Plissert.
Hvis skjørtet ikke hadde et par store pupper festet til, ville du ikke sett.
Når du kutter dem av, får du dem tilbake.
Kanskje får du dem større. Livet fortsetter.
Hvis det fantes en gentest for testikkelkreft,
tror du menn som testet positivt, ville operert seg?
Nei. Hvorfor? Det er kastrering.
Hvilken mann vil frivillig fjerne den delen av ham
som gjør ham til mann?
Denne kvinnen vil kastrere seg selv.
Og vi oppfører oss som om det ikke betyr noe. Det betyr noe.
Hvordan kan du oppføre deg som om det ikke betyr noe? Hva om det var meg?
Lzzie. Du oppfører deg helt sprøtt. Du er klar over det?
Hvis jeg hadde kreftgenet?
Hvis puppene mine var laget av plast,
og huden min var ti år eldre, og sexlysten min var borte,
hvis det var jeg, Alex, ville det vært greit for deg da?
Du ville virkelig vært lysten på å tungekysse meg da, hva?
Dr Bailey gjør seg klar, så vi starter snart.
OK. George, fant du henne?
Beklager, Stu. De sa hun var på ferie.
Å ja?
Kanskje hos foreldrene sine.
Hun dro sikkert til New Hampshire. Det er der hun er fra.
- Nå begynner jeg å gi deg bedøvelsen. - Opp, opp og vekk.
Kanskje du kan treffe henne etter operasjonen. Når du blir bedre.
Det er greit.
Takk for at du prøvde.
Det betydde virkelig mye for...
- Stopp, karer. Vi har et problem. - Hjertet stopper. Han puster ikke?
O'Malley, start hjerte-lungeredning.
Gi ham adrenalin.
- Du må melde fra til familien. - Hva skjedde?
Det vil bli obduksjon. Noen ganger dør bare folk på operasjonsbordet.
Du kan ikke vite det på forhånd, kan ikke kontrollere det.
Men han falt fem etasjer ned og overlevde. Meningsløst.
Han overlevde, så jeg kunne finne Daisy,
men hun ville ikke møte ham. Så hva er poenget?
Vi er alle deler av den kosmiske spøken, O'Malley. La meg være.
- Dr Bailey... - Hva?
Mr Sorrento vil ikke at jeg skal fortelle kona at hun er døende.
- Har du ikke sagt det til henne ennå? - Nei.
Jeg hørte ikke at du sa det. Du er legen hennes.
Det er ditt ansvar å gi pasientene den informasjonen som er nødvendig
for å ta en avgjørelse. Jeg er sulten og trøtt. Du står i veien.
- Kan du se ekkoet? - En disseksjon er ikke avansert.
Så du den spennvidden? Pectus carinatum?
- Hva med ganen hans? - Veldig høy.
- Noen gjør kur til deg, ikke sant? - Unnskyld?
Stipendet. LA Med, Chicago Central... de gjør kur til deg.
Du vurderer tilbud, ser på bonuspakker. Lar dem gjøre kur til deg.
- Nei, sjef... - Nei, det går bra.
Gjør suksess et annet sted. Men si meg...
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?
Jeg er såret.
Virkelig såret.
Etter alt jeg har gjort for deg.
Du er begavet, og utakknemmelig. Det er alt jeg sier.
Jeg er gravid, din blinde dust.
Du er hva?
Hjerterytmen min er på 110. Jeg forbrenner 3000 kalorier daglig.
Beina mine er hovne. Jeg har fordøyelsesbesvær og tarmgass.
Å gå gravid med en gutt gjør at du forbrenner 10% flere kalorier
enn om det er ei jente. Gjett hva jeg venter?
Jeg prøver i sju år, og en måned før jeg får stipend,
blir pinnen blå. Mannfolk!
Fra begynnelsen av suger de livet ut av deg.
Jeg drar ikke. Jeg er gravid.
Gratulerer.
Du skal bruke sagen, dr Yang.
Takk, dr Burke.
Du lar meg ikke velge vin, men lar meg gjøre dette?
- Er alle klare for bypassoperasjonen? - Nesten.
Vi bor visst begge i denne heisen.
Meredith.
Du kan i det minste godta at jeg eksisterer.
Hallo, dr Grey.
Hallo.
- Er du klar til å gå? - Jeg var på vei.
Det tok tre timer, men operasjonen gikk bra.
Nå kan vi bare vente og se hvordan han er når han våkner.
- Hvorfor skjedde dette? - Nesten alle pasienter med Marfans
har en hjertepulsåre som svikter. Bare et tidsspørsmål.
Jeg antar det var flaks dere satt ved bordet like ved.
Det var det.
Ta vare på deg selv.
Og vi kan behandle det med operasjoner og cellegift, men...
Vi skulle til Venezia i slutten av måneden.
- Kjenner du til historien? - Nei.
De sier at hvis du sitter i en gondol under Sukkenes bro,
vil dere være sammen for alltid.
- Du sa det vel ikke til Jed? - Unnskyld?
Han har alltid vært så redd for at jeg skulle dø først.
Vil du ikke at han skal vite det?
Du er ung. Jeg venter ikke at du vil forstå ei gammel kjerring som meg.
Du kan ikke ha et forhold basert på en løgn. Kan du vel?
Det er ikke en løgn, kjære.
Det er framtida vår.
Jeg har levd med mitt livs kjærlighet i seksti år, og nå skal jeg dø.
Vi skal til Venezia.
Vi skal oppi den gondolen.
Da Addy fortalte meg at hun skulle hit, hadde jeg en god følelse.
Dere vil greie dere. Det måtte bli dere to.
Som erteris.
- Vi jobber fremdeles med ertene. - Det handler om valg.
Skål for å ta livet i egne hender.
Skål.
Ja. Skål for vås. Og for møl.
Og for oophorektomi,
hysterektomi og mastektomi.
Vær så snill. Stopp.
- Så smart jeg er som kan de ordene. - Stopp.
Skål for rekonstruksjon av bryster og brystvorter.
For å miste kona di.
For å være drittsekken som ikke kan hjelpe.
Skål for det.
Weiss?
Lkke snakk til meg. Gå vekk.
Få deg litt søvn, bli edru, så du er klar for Sawys operasjon.
Kom, jeg skal kjøre deg.
Jeg skal holde henne i hånden mens de skjærer henne opp.
Er det definisjonen på kjærlighet?
- Du kan klare det. - Kanskje ikke.
- Kanskje jeg bare liker å knulle kona. - Weiss.
Det er det hun vil tro om jeg ikke er der.
Du skal være der.
Og det sier en mann som pakket sakene sine midt på natten
og kjørte nesten 5000 km for å bo i ei campingvogn.
Hva gjør jeg med Addison nå?
Jeg prøver å finne ut av det.
Er jeg gal? Jeg vet ikke, si det du.
Det handler om ringen.
Det handler om løftene.
Sawy lå ikke med din beste venn.
Hun trenger støtte.
Hvis du ikke gir henne støtte nå,
hva i all verden skal jeg gjøre da?
Du sa det vel ikke til henne?
Nei. Jeg gjorde ikke det.
- Jeg trodde han lurte skjebnen. - Kanskje han gjorde det.
Han døde.
Du kan ikke vente at noen skal passe på deg og redde livet ditt.
Jeg tror du må redde deg selv.
Du mener at duene ikke vil komme?
Duene vil ikke komme.
Sitt rolig.
Pass på å få med deg begge sider.
Du vet at dette blir neste års julekort?
Jeg vil udødeliggjøre dem før de er borte.
Slik kan Weiss få se på dem så ofte han vil.
Disse blir flotte.
- Er vi satt opp klokka åtte? - Ja.
Jeg tar deg med ned til preoperativen om noen minutter.
Weiss kommer, Addy, det gjør han alltid.
Sav, som legen din står jeg helt på din side.
Men som venn, er du helt sikker på dette?
Jeg vet hva jeg mister.
Jeg skjønner.
Men tenk på hva jeg får.
Livet mitt.
Dette gir meg en sjanse.
En sjanse for framtida. En sjanse for at jeg og Weiss
blir et gærent gammelt, rynkete par som krangler hele tiden.
Ville ikke du hatt det?
En sjanse til å bli gammel med Derek?
Jo.
Jo, jeg vil det.
- Å Gud. - Sav...
Kanskje Romeo og Julie var dømt til å være sammen,
men bare for en stund.
Og så var tiden deres ute.
Hadde de visst det på forhånd,
ville kanskje alt gått bra.
Hør på dette: Jeg liker puppene dine.
Hva feiler det deg? Hvorfor må du være så...
Jeg liker puppene dine. Jeg vil ha dem der hvis det er mulig.
Men det ville ikke være verdens ende hvis du måtte fjerne dem.
Fordi den jeg virkelig vil ha, er deg.
Hva var det for?
Jeg sa til mrs Snyder at nårjeg ble voksen,
ville jeg ta skjebnen i egne hender.
Jeg ville ikke la en mann holde meg tilbake.
Mrs Snyder sa jeg var heldig om jeg fikk oppleve slik lidenskap.
Gjorde jeg det, ville vi være sammen for alltid.
Vi fikk aldri en ordentlig date.
Tuller du? Det var den beste daten jeg har hatt.
Selv nå trorjeg at kjærlighet for det meste handler om valg.
Han kommer ikke, gjør han vel?
Du skjelver.
Du er her.
Det handler om å legge vekk giften og dolken
og lage din egen lykkelige slutt, for det meste.
Jeg begynner nå. Er du klar?
Ja.
Klar.
Og at noen ganger, trass dine gode valg,
alle dine gode hensikter, vinner skjebnen uansett.
Jeg savner deg.
Jeg kan ikke.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL